Французско-русский фразеологический словарь - fuite
Связанные словари
Перевод с французского языка fuite на русский
fuite
f
la fuite des cerveaux
fuite des heures
fuite du temps
fuite de Varennes
fuite en avant
mettre en fuite
prendre la fuite
user de fuites
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
f1) бегство, побегmettre en fuite — обратить в бегствоprendre la fuite — обратиться в бегствоdélit de fuite — юридически наказуемое бегство (автомобилиста после совершённого нарушения)••fuite en avant — быстрое продвижение вперёд, ускорение (с целью выхода из сложного положения); забегание вперёдpoint de fuite геом. — точка схода2) течь, просачивание; выделение; утечка; потеряfuite de gaz — утечка газаfuite des gaz — выделение газовfuite de la main d'œuvre — текучесть рабочей силыfuite des capitaux — утечка капиталаfuite des cerveaux — утечка мозгов3) перен. быстрое движение, бегfuite du temps — бег времениfuite des idées психол. — бессвязность мышления4) воен., школ. арго день увольнения с военной службы; каникулыvivement la fuite! — да здравствует демобилизация; да здравствуют каникулы!, даёшь каникулы!5) уклонениеfuite devant ses responsabilités — уклонение от своих обязанностейuser de fuites — прибегать к увёрткам6) утечка информации; просочившиеся сведения; исчезновение документов ...Новый французско-русский словарь
2.
f1) течь, просачивание, выделение2) утечка, потеря•fuite des idéesfuite potassique urinairefuite rénale de sodium ...Французско-русский медицинский словарь
3.
f1) потеря, утечка (информации)2) просачивание3) выделение газа•fuite électriquefuite d'énergiefuite kilométriquefuite magnétiquefuite quantique ...Французско-русский политехнический словарь
4.
f1) утечка, течь; просачивание2) выцветание, выгорание•fuite de chaleurfuite des éléments radioactifsfuite de gazfuite d'huilefuite de vapeur ...Французско-русский словарь по химии
5.
f1) утечка, течь; просачивание2) выделение газа•fuite de lubrifiant aux bagues de garniture — утечка смазки через уплотнительные кольцаfuite d'airfuite de l'air de combustionfuite des assemblagesfuite d'eau de refroidissementfuite électriquefuite dénergiefuite de fluide frigorigènefuite kilométriquefuite de lumièrefuite magnétiquefuite quantiquefuite à la terre ...Французско-русский технический словарь
Французско-русский экономический словарь
7.
fпобег, бегствоêtre en fuite — скрываться (от суда, следственных органов);prendre la fuite — скрыться с места совершения преступленияfuite fiscalefuite devant l'impôt ...Французско-русский юридический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 4947 | |
2 | 3014 | |
3 | 2736 | |
4 | 2109 | |
5 | 2035 | |
6 | 1915 | |
7 | 1835 | |
8 | 1621 | |
9 | 1563 | |
10 | 1487 | |
11 | 1462 | |
12 | 1333 | |
13 | 1319 | |
14 | 1307 | |
15 | 1305 | |
16 | 1262 | |
17 | 1186 | |
18 | 1167 | |
19 | 1138 | |
20 | 1095 |